(SIRENE HEULT)
FUNKDURCHSAGE: MPD-Tech-Ops an Metropolis-Rathaus.
Melde einen 207AW.
Eine Entführung mit Hightech-Waffen. Das muss Intergang sein.
Die haben letzte Woche mit ihren Waffen die halbe Reserve ausgeschaltet.
Da vermisst man glatt die alten Sturmgewehre.
-(FUNKSTIMMEN) -(SIRENE HEULT)
(PISTOLENSPANNEN)
(POLIZISTEN SCHREIEN)
(POLIZISTEN KEUCHEN)
(POLIZIST SCHREIT AUF)
(SIRENE HEULT)
Bieg am Shuster Plaza links ab, Maggie!
Diese Arschgeigen erwartet gleich eine Überraschung, Dan.
Etwas mit einem Umhang.
Und zum Glück kenne ich da einen Hintereingang.
Schafft den Bürgermeister und seine bessere Hälfte weg,
bevor wir Ärger mit dem Mann von oben kriegen.
Ich wusste gar nicht, dass du gläubig bist, Boss.
Vergiss es, von dem Typen hab ich nicht geredet.
(REIFEN QUIETSCHEN)
(STÖHNT)
Lass den Bürgermeister frei, Mannheim. Gebt mir keinen Grund!
Zu blöd, dass du mir einen gegeben hast!
(BEIDE SCHREIEN)
Ich will wissen, ob sie tot sind. Falls nicht, hilfst du nach.
Und du, greif dir unseren Bürgermeister, während ich unser Gefährt rufe.
Ganz ruhig. Ich hole dich da raus.
(ÄCHZT)
(STÖHNT)
(TURPIN WÜRGT)
(MECH 1 LACHT)
Komm, hör auf damit! Du willst doch kein Cop-Killer sein.
Ja, wieso eigentlich nicht?
Hä?
SUPERMAN: Hast du dich je gefragt, wie es sich anfühlt,
aus großer Höhe abzustürzen?
Wollen wir es rausfinden?
(MECH 1 SCHREIT)
(STÖHNT)
SUPERMAN: Oh! Sah so aus, als würde es wehtun.
Bin gleich wieder da.
(MECH 2 SCHREIT)
Jetzt mach schon, verdammt! Verfluchtes Drecksteil!
Du sollst mich auf meinen Befehl hin wegtransportieren! (ÄCHZT)
SUPERMAN: Das kannst du dir sparen. Ich hab es mit meinem Hitzeblick zerstört.
Der einzige Ort, wo man dich hinverfrachten wird, Mannheim,
hat 3 Essensausgaben pro Tag. Und um 8 heißt es "Licht aus".
Du elender...
SUPERMAN: Wenn ich eins nicht leiden kann, dann sind das Schläger.
(MANNHEIM SCHREIT)
(STÖHNT)
SUPERMAN: Typen wie du sorgen dafür, dass Metropolis einen schlechten Ruf hat.
(ÄCHZT)
(SCHREIT)
(STÖHNT)
Aber eins solltest du inzwischen wissen, Mannheim.
Niemand treibt in meiner Stadt Unfug und kommt dann damit durch.
BÜRGERMEISTER: Ich weiß, ich sage das sicher ein paarmal pro Woche,
aber danke, Superman. Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.
Sie klingen wie ein Mann, der meine Stimme will, Bürgermeister.
BIBBO: Hey, das da ist mein Freund.
(LACHT) Superman! Ich bin es! Dein alter Kumpel.
Bibbo Bibbowski. Wie geht es dem größten Pechvogel und Seemann der Stadt?
Komm schon, so oft musstest du mir nun auch wieder nicht den Arsch retten.
Nur zur Info, ich bin kein Seemann mehr. Ich bin jetzt Restaurantbesitzer.
Die Ace of Clubs Bar mit Grill. Wie wär's mit einem Foto für den Laden?
(STÖHNT) Dämliches Mietding. Funktioniert nie, wenn man es braucht.
Ich mache das schon.
BIBBO: Jimmy Olsen! Du rettest mir den Tag!
JIMMY: Sag "Superman"!
Superman.
(KAMERA KLICKT)
(LACHT) Danke, mein Großer.
Ich sorg dafür, dass Sie das Foto kriegen, Mr. Bibbowski.
Ich seh dich dann im Laden, Kleiner. Die Rippchen gehen auf mich!
Danke, Jimmy. Jetzt muss ich aber wirklich los.
Justice League, ist irgendwer...
...verfügbar?
Was geht?
Ich habe was zu erledigen. Könntest du bei den Aufräumarbeiten helfen?
Was denn? Schon wieder?
Ich habe das Gefühl, ihr haltet mich für so eine Ein-Mann-Hausmeister-Truppe.
Wenn du schon dabei bist, meine Wohnung könnte das auch mal vertragen.
Whoa.
Womit hattest du es denn da zu tun?
Eine Intergang-Truppe. Ist irgendwie an eine Mutterbox rangekommen.
(COMPUTER PIEPT)
CYBORG: Und das ist nicht alles...
Dieses Rüstungsmaterial stammt auch von Apokolips.
Wie kommst du darauf?
Ich trage das gleiche Zeug, schon vergessen?
Ist ja toll. Überbleibsel vom Krieg mit Darkseid.
Wir müssen das analysieren lassen. Vielleicht kann einer der anderen helfen.
Nein. Es muss jemand sein, der damit schon gearbeitet hat.
Der es in- und auswendig kennt.
Wir brauchen meinen Dad.
Ich könnte es ihm bringen. Ihr 2 seid nicht gut aufeinander zu sprechen.
Schon gut. Ein Problem wird nicht besser, wenn man ihm aus dem Weg geht.
D.h., ich werde dich beim Aufräumen nicht ausbremsen!
- Bis dann! - Ich schulde dir einen Gefallen, Flash!
Du schuldest mir ungefähr 30!
Ob es zu spät ist, sich den Titans anzuschließen?
Gibt es da eine Altersgrenze?
LOIS: (SEUFZT) Er macht mit jedem, der ihn fragt, ein Foto.
Der Kerl kann einfach nicht anders.
Du hast gesagt, in maximal 2 Minuten.
Verzeihung, Ms. Lane. Gangster mit neuer Technologie entführten den Bürgermeister
nebst weiteren Ablenkungen.
Ich weiß, ich habe es live gesehen. Sicher, dass du nicht einfach alt wirst?
Sie werden mir schon sagen müssen, wie das so ist.
Ha! Super. Touchä.
SUPERMAN: Durch Ihre Geschichten über mich gewann ich das Vertrauen der Menschen.
Aber es wird Zeit, dass sie mehr über die kryptonische Technologie erfahren,
die den "ungewöhnlichen Besucher von einem fremden Planeten" auf die Erde brachte.
Und hier haben wir das Abteil, in dem ich als Säugling aufbewahrt wurde.
Während der Reise überwachte es meine genetische Zusammensetzung
und meinen Metabolismus.
Ganz zu schweigen vom Füttern um Mitternacht.
Wie hat es all das nur geschafft?
Ich bin noch nicht weit mit dem Studium der kryptonischen Technologie gekommen.
Darum habe ich die Aufgabe an Dr. Klyburn und ihr Team übertragen.
Und die wir nur zu gern übernommen haben.
Erst kürzlich entdeckten wir diese super- kondensierten, ionisierten Kristalle.
Wir glauben, sie haben als
Hyperwellen-Beschleunigungseinheiten für die Beförderung gedient.
- Oh, das Benzin. - Simpel ausgedrückt, ja.
Wir haben sie aus dem Hauptbereich der Kapsel.
Dem Kindersitz sozusagen. Man kann sie nur auf eine Art aktivieren.
Sie sollten vielleicht kurz wegsehen, Ms. Lane.
Kryptonische Technologie kann mitunter äußerst überwältigend sein.
Donnerwetter!
Dein ldentitäts-Genom ist bestätigt, Kal-El.
Ich bin die körperliche Darstellung eines persönlich zugeschnittenen Programms.
Entworfen als Sammlung aller Dinge, die kryptonischer Natur sind.
Mein einziger Zweck auf dieser Reise ist, dich zu informieren, dir zu assistieren
und dich zu beschützen, so wie alles kryptonische Leben.
- Während deines... - Sekunde. Soll das heißen, er...
Ja, Ms. Lane. Vor sich sehen Sie die Nanny von Kryptons letztem Sohn.
Sehen Sie weiter zu.
Da mir ferner die Erhaltung der Geschichte
aller kryptonischen Blutlinien anvertraut worden ist,
werden wir mit deiner beginnen. Das Haus von EI...
LOIS: Augenblick. Ist das...
Da haben Sie Ihre Headline, Ms. Lane.
Ich möchte Ihnen und dem Rest der Welt meine Eltern vorstellen.
Also, was denken Sie?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Es...
Hey, Superman. Siehst gut aus!
Es wird die Leute daran erinnern, wie fremdartig du doch bist.
Leute vergessen das, wenn du verhinderst, dass sie aus Flugzeugen fallen.
- Sicher. Aber ich vertraue darauf, dass... -(AUTO HUPT)
MANN: Hey, du rockst gewaltig, Superman!
-(MUSIK LÄRMT) - Danke. Sie rocken auch.
Ich kenne da eine wirklich kluge Frau, die immer sagt:
"Tageslicht ist das beste Desinfektionsmittel."
Ich bringe Sie zum Planet.
Damit ich mir erspare, Taxi-Quittungen bei Perry White einzureichen?
Du bist ein Held.
Sie kennen mich doch. Ich bin immer zur Stelle.
FRAU 1: Seht doch. Das ist... FRAU 2: Schnell, mach ein Foto!
- Danke fürs Mitnehmen. Ich muss dann. - FRAU 3: (KICHERT) Da ist er.
MANN: Superman, können wir ein Foto machen?
Ich auch.
MANN: Oh, Mann.
(FAHRSTUHL KLINGELT)
Oh!
Du hast es aber eilig.
LOIS: Hab da eine große Story.
Ich will dir deinen Tag nicht vermiesen, aber vor dir hockt ein Kerl
mit einer Exklusivstory über Intergang.
Ist ja nett. Komm mit.
(KICHERT) Was, bitte schön, ist größer als Intergang?
Siehst du gleich.
Stimmt ja. Du hattest dieses Interview mit deinem Superfreund.
Ich weiß, was das bedeutet...
(SEUFZT) Rein hier.
(CLARK STÖHNT)
Du bist immer ganz heiß, nachdem du ihn trafst. Muss ich eifersüchtig sein?
Ich denke, es liegt an der Strumpfhose.
Ich kann mir eine besorgen, wenn dich das scharfmacht.
Perfekt. Trage sie, wenn wir dieses Wochenende in die Hamptons fahren.
Äh, was das angeht...
Oh nein. Nein, nein.
Hast du eine Ahnung, wie schwer es für mich ist, freizunehmen?
Ich habe dieses Interview mit dem Außenminister sausen lassen.
- Ich kann das erklären... - Wirklich?
Du meinst, das ist irgendein Geheimtreffen mit irgendwelchen Geheimtypen
an irgendeinem geheimen Standort?
Meine Eltern kommen zu Besuch.
Ist ja ein Ding. Wieso hast du mir das nicht gleich gesagt?
Dieses Wochenende ist gerade sehr viel interessanter geworden.
Ähm...
Ich will nicht...
Du willst was nicht? Dass ich sie kennenlerne?
Findest du nicht, es ist an der Zeit?
Lois, warte. Es ist einfach nur so, dass...
Ich verschwende keine Zeit mit Überlegen, ob mich ein Kerl mag oder nicht.
Wir sind beide erwachsen. Ich weiß, es war meine Idee, das im Job geheim zu halten,
aber ich hänge mich hier gerade echt rein.
Nein. Hast recht, du solltest sie kennenlernen.
Es ist nur so, dass ich auf dem Gebiet keine Erfahrung habe
und ich lernen muss, gewisse Dinge mit anderen zu teilen.
Clark, es sind deine Eltern. Was soll ich schon rausfinden?
Und dich kenn ich doch. Und so liebe ich dich.
Das wird toll. Super.
SUPERMAN: Nun, Dr. Stone, wie lautet Ihr Urteil?
Es passt zu den anderen Stücken kryptonischer Technologie.
Wenn auch nicht vollständig.
John, kannst du mal kurz kommen?
Ich bin erstaunt. Seit wann brauchst du denn Hilfe?
Dr. Irons ist einer der führenden Ingenieure von S.T.A.R. Labs.
Wenn es um dieses Metall geht, Silas, ich habe es...
Oh.
Ja, er ist es.
Kennen wir uns?
Wir haben uns mal auf einer Baustelle getroffen.
Ich hatte gerade bei LexCorp gekündigt und wollte auf andere Gedanken kommen.
Ich erinnere mich. Nettes Shirt.
Ich trage es mit Stolz.
Könnten wir das jetzt einfach hinter uns bringen?
Was haben Sie rausgefunden?
Es stammt definitiv von Apokolips,
ist aber mit von der Erde stammenden Tri-Formuliden verschmolzen worden.
Und zwar auf atomarer Ebene. Die Kombination macht es starker.
Das ist erstaunlich.
Das bedeutet, es ist sogar noch stärker als du, Victor.
Immer ein aufmunterndes Wort parat, was, Dad?
Man braucht schon ein paar sehr fortschrittliche Ressourcen,
um eine solche Legierung herzustellen.
Die S.T.A.R. Labs könnten das, aber die stammt gewiss nicht von hier.
Vielleicht WayneTech oder sogar...
Aber natürlich...
Cyborg, wir tauschen uns später aus.
Ich danke Ihnen beiden für Ihre Zeit und Expertise.
Gern geschehen, Superman.
Ich weiß es zu schätzen, dass du mich hinzugezogen hast, Sohn.
Ist verdammt lange her.
Ja, ich weiß. Und das tut mir leid.
Doc Irons, alles in Ordnung?
Besser kann es nicht sein.
Hast du was verloren, Lex?
(LEX GÄHNT)
Entschuldigung. Wofür gibt man mir jetzt wieder die Schuld, Superman?
Diese Waffen heute Morgen.
Sie basieren aufAIien-Technologie,
wurden aber eindeutig für Intergang hier auf der Erde modifiziert.
Buuuh, das klingt ja gruselig,
aber wie du sehen kannst, verbring ich meine Tage unter Hausarrest.
Und ich trage diese krude Fußfessel.
Ich habe einen Hauch Kryptonit-Grün hinzugefügt.
Keine Sorge, ist nicht echt.
Komm schon. Intergang hat Verbindung rund um den Globus.
Es könnte jeder dahinterstecken.
Wir werden der Sache auf den Grund gehen, und wenn es so weit ist,
bin ich wieder hier.
Weißt du vielleicht was, das ich nicht weiß?
Nur dass diese Stadt dich niemals bloß dafür lieben wird,
dass du mich hasst.
(ÄCHZT)
Senator, die Mieten sind in den Slums um 200 % angehoben worden.
Als Eigentümer müssten Sie dazu doch irgendeine Art Kommentar abgeben.
(VERBINDUNG BRICHT AB)
Will er nicht.
CAT: Und fang.
Ich habe da eine ziemlich scharfe Story gehört und muss darüber reden.
Geht Daily Planet Live nicht in 2 Minuten auf Sendung?
Ich bin erst im zweiten Abschnitt dran.
Ich bin mir sicher, es kann warten.
(LOIS TIPPT)
Du lernst also seine Eltern kennen?
Oh, Gott, mach, dass es aufhört.
Lois, du bist klasse. Ich respektiere dich.
Ich wollte sein wie du, bis ich rausfand, dass man vor der Kamera
einfach mehr Geld verdient.
Wer hat es dir überhaupt erzählt?
Das warst du. Eben gerade.
Ich argwöhnte schon, dass da was läuft, als du ihn nicht mehr Smallville nanntest.
Ist das so?
(SPÖTTELT) Die Frauen hier bemerken bei großen, gut aussehenden Kerlen alles.
Und sein einziger Rivale in diesem Laden ist Steve Lombard.
Und der ist einfach nur abartig.
Hey, ihr 2. Hat da jemand den Steveinator erwähnt?
Ja. Ich glaube, das war die Personalabteilung.
Verstehst du, was ich meine?
Hey!
Hör zu, Cat. Clark und ich sind derzeit nur gute Freunde.
Wenn du das hier rumerzählen willst, dann mach es doch.
- Aber lass mich einfach weiterarbeiten. - Ok. Ok.
Sei einfach vorsichtig.
Du sagst, Clark wirkt irgendwie anders, als sei er von einer Mauer umgeben.
Als wolle er nicht, dass ihm irgendwer zu nahe kommt. Weißt du, was ich meine?
Ja, ich schätze schon.
MANN: Wir brauchen Sie am Set, Ms. Grant.
-(ELEKTRONISCHES PIEPEN) - Mein Stichwort. Wir sehen uns!
TERRI: Das hast du fallen lassen.
Als deine lange leidende, hingebungsvolle Ehefrau
bin ich ja an deine 2 linken Hände gewöhnt, aber...
Hank, du gibst ein schlechtes Beispiel für die anderen ab.
Ja, Commander. Ich frage mich allmählich,
ob hier der falsche Henshaw das Sagen hat.
Von mir aus kann Terri gern die Kommandos geben, aber ich muss euch warnen, Leute.
Ich gelte als der nette Henshaw.
(LACHT) Ja, ist klar.
Terri, gib Houston eine Meldung durch.
Sieht so aus, als hätten sie recht bei den hydraulischen Stutzen.
Die Start-Vibrationen haben sicher ein paar Schrauben gelockert.
So, so, ein paar Schrauben gelockert. Klingt ja sehr technisch.
Ich bin sicher, du drückst das etwas wissenschaftlicher aus, Frau Ingenieurin.
Houston, hier ist die Excalibur.
Kommen, Houston.
Kommt, Space-Ranger. Ein letzter Blick, bevor wir wieder reingehen.
Das ist dein neunter Flug hier rauf, Boss. Du kannst da nicht mehr überwältigt sein.
Ich sehe nur nach einem roten Umhang.
Wenn er über der Exosphäre ist, kannst du ihn sehen.
Er war 2-mal hier oben, wisst ihr? Hat mir mal den Arsch gerettet.
Ja, Sir, auf Superman ist immer Verlass.
(STOTTERT) Ich bedaure die Unterbrechung Ihrer Planung.
Wie war Ihr Abend in der Stadt, Mr. Luthor?
Phänomenal, Gregory.
Allerdings, jede Privataufführung des Bolschoi-Theaters
ist ein klein wenig besser, wenn sie verboten ist.
Ich glaube, Sie haben etwas für mich?
Äh...
Richtig. Manchmal vergesse ich, wen von uns
die Regierung unter Hausarrest gestellt hat.
Ich nicht.
Hank, wir brauchen dich wieder in der Leitung. Ist wichtig.
Henshaw hier. Was gibt's?
Oh nein.
Nicht identifizierte Trümmer fliegen in unsere Richtung!
Alle Mann zurück zum Schiff, sofort!
Lass das! Und los!
LEX: Es ist mir immer eine Freude, mich inmitten der größten Geister
dieser Generation zu bewegen.
Darum hab ich sie auch gekauft.
Diese Probe ist eindeutig porphyrisches Gestein.
Lesen Sie ein Buch, Sie Dummkopf.
Endlich versteht jemand Euklids fünftes Postulat.
Schade, dass Sie es nicht sind.
Ich ertrage Ignoranten nicht, Leute.
Und es gibt auf dieser Welt schon zu viele.
Abartige Kretins, die Außerirdische anbeten,
die sie für die Sendeboten der Gerechtigkeit halten.
Aber ich sah das wahre Gesicht des Aliens. Und verstehe, welche Bedrohung er ist.
Ungeachtet meiner falschen Verurteilung durch diese Schurken
ist LexCorp seiner Mission treu geblieben. Wir haben alle Hebel in Bewegung gesetzt,
den nächsten Alien-Übermenschen zu finden, ihn noch im Säuglingsalter zu zermalmen!
- Jetzt zeigen Sie mir, was Sie fanden. - Natürlich.
Sie haben sich in Houstons verschlüsselte Übertragung
vom Excalibur-Shuttle gehackt. Und etwas ist zu uns unterwegs.
HAN K: Wir haben 30 Sekunden. Ihr müsst sofort den Antrieb anwerfen!
Ich würd gern sehen, wovor sie weglaufen.
Haben wir einen Satelliten in der Nähe?
(GREGORY TIPPT)
Vergrößern.
Was sagst du? Wie wirkt dieser Asteroid auf dich?
Er sieht uneben aus.
Hmm.
Ich würde eher sagen, schwanger.
(ALARM KLINGELT)
Leinen sind noch befestigt. Ladebucht bei 12°.
Ist mir egal! Primäre Schubdüsen sofort starten!
(BEIDE ÄCHZEN)
ASTRONAUT: Captain, Aufprall! Wir brechen auseinander!
Justiere Steuerbord-Schubdüsen und Höhenkontrolle!
Mein Gott, Hank, wir werden es nicht schaffen!
Den Teufel werden wir! Superman wird uns retten.
So wie immer.
-(BEIDE ÄCHZEN) - ASTRONAUT: Wir brechen auseinander!
Bleibt alle ganz ruhig! Er ist unterwegs, ich weiß es!
ASTRONAUT: Verlieren Schubdüsen! Wir sind außer Kontrolle...
- Hank! Was hast du vor? - Ganz ruhig, Terri.
Man kann immer auf Superman zählen!
(ASTRONAUTEN SCHREIEN)
-(TERRI SCHREIT) - Terri, nein!
(ATMET SCHWER)
Superman? Ich wusste, dass du kommst!
TECHNIKER AM TELEFON: Mr. Luthor, ich muss mich beeilen, bevor ich vermisst werde.
Der Aufprall des Meteoriten war im mittelatlantischen Kanal.
Koordinaten 40,712° Nord, 74,595° West.
Haben Sie das empfangen?
LEX: Das Gegengift Ihres Sohnes wird binnen einer Stunde überbracht.
Ich gratuliere zu seinem Überleben.
Es wird Zeit für einen Tauchgang.
(BEIDE ÄCHZEN)
Clark, ich brauch Hilfe!
Bei unseren Einsätzen müssen wir Codenamen verwenden, Diana.
Du hast mich gerade Diana genannt.
Aber so willst du doch genannt werden.
(KNURRT)
(BEIDE ÄCHZEN)
Du willst Superman genannt werden?
Hört sich an, als wäre dein Ego übermächtig.
Ich will nicht, dass mein echter Name öffentlich wird. Außerdem...
...gefällt mir Superman.
(KNURRT)
Vielleicht, weil "Wonder Man" so klingt, als wären wir verheiratet?
Nein.
Weil sie mir den Namen gegeben hat.
Du meinst Lois?
Ja. Lois.
Irgendwie eigenartig. Du nennst sie beim richtigen Namen,
aber sie darf deinen nicht erfahren.
Es ist eine komplizierte Beziehung.
Ein bisschen so wie unsere früher.
Für eine Weile war es ganz nett.
Stimmt, das war es.
So ist es mir auch recht.
Ich war nicht sehr gut darin, deine Maskerade mitzuspielen. Handtuch?
Ich schwitze nicht.
Vielleicht nicht äußerlich.
CYBORG ÜBER LAUTSPRECHER: Leute, Lantern hat es endlich geschafft.
Wir sind alle im Konferenzraum.
HAZELWOOD: Wir passieren nun die 9.000-m-Marke.
9.500 m.
Ich höre was an der Backbord-Seite. Whoa!
LEX: Ich bezahle Sie für Ihre Erfahrung, Hazelwood.
Ängstlich können Sie in Ihrer Freizeit sein.
HAZELWOOD: Wir sind bereits bei 10.000 m, Mr. Luthor.
Tauchen Sie tiefer und finden Sie diesen Meteoriten.
Mr. Luthor, hören Sie, da draußen ist jemand.
LEX: Das sind Atlanter, Sie Idiot. Aquamans Volk.
MERCY: Warte, Lex. Ich empfange da was.
(KREATUR ATMET SCHWER)
(ATMET WEITER SCHWER)
Ich vermute, Sie wollen, dass wir herausfinden, woher das kommt.
LEX: Ihre Annahme ist korrekt.
HAZELWOOD: Sie schwimmen nicht weiter.
(RASCHELN)
(BEIDE SCHREIEN)
HAZELWOOD: Irgendwas hat sie gepackt! Ich habe keinen Sichtkontakt.
(ATLANTER SCHREIEN)
Es klingt, als würden sie zerrissen werden!
Mr. Luthor? Sind Sie noch da?
Wir müssen hier weg. Wir müssen sofort... Wir müssen sofort von hier...
(SCHREIT)
Was passiert hier?
-(SCHREIT) -(ALARM HEULT)
-(KREATUR BRÜLLT) -(FRAU SCHREIT)
(CREW WIMMERT)
(SCHLAGEN)
Er ist tot.
Spul zurück. Ich will das Ding noch mal sehen.
Unglaublich, eine Kreatur, die Lichtjahre durch den Weltraum gereist ist
und einen verheerenden Absturz auf die Erde überlebt hat.
Eine ernsthafte Konkurrenz für unseren blauen Pfadfinder.
Ok, nächster Punkt. Das Betriebsbudget für das kommende fiskalische Jahr.
Die Nebenkosten übersteigen das, was die UN an Mitteln bewilligt haben.
Ich übernehm das. Nächster Punkt, Cyborg.
Wonder-Woman-Merchandise hat sich dieses Jahr sehr gut verkauft.
Ich kann einspringen, falls die Wayne-Stiftung die Zusage nicht einhält.
Das war ein Witz, oder?
Haken wir das doch einfach als geklärt ab. Was noch?
Da hätten wir den Excalibur-Vorfall. Es wurden nur 3 Leichen geborgen.
Ich werde meine Wachen das Einschlaggebiet überprüfen lassen.
S.T.A.R. Labs wollten ein paar Gesteinsproben.
Alles klar, das war es dann. Treffen wir uns nächsten Donnerstag.
Selbe Bat-Zeit, selber Bat-Kanal.
- Ich werde diesmal nicht da sein. - Wieso nicht?
Hey, hör mal, wenn ich hier sein kann, kannst du es auch.
Alter, du brauchst ja auch nur 3 Sekunden, um hier aufzuschlagen.
Höchstens 2, aber ich versteh, was du meinst.
Ich habe ein Treffen mit dem Direktor von Damians Internat.
Echt jetzt? Ich halte es nicht aus. Batman muss zum Elternabend.
Ist ja Klasse.
Bist du auch im Elternbeirat?
Sag mir bitte, dass du im Elternbeirat bist.
(RÄUSPERT SICH) Ich bin Batman.
Wir brauchen Aufsichtspersonal für den Abschlussball.
Wer muss davon überzeugt werden, sich zu melden?
(LACHT)
Heh.
(RÄUSPERT SICH)
War nur ein Joke, ich finde es großartig.
Starrt er mich immer noch an?
Mmm.
Wir könnten das Treffen auf den Abend verlegen.
Ah, da kann ich nicht. An dem Abend habe ich ein Probeessen.
Was für ein Probeessen?
Er wird überraschenderweise heiraten.
Jepp. Wir heiraten am Tag darauf.
Limousine, Bankettsaal, DJ, mit allem Drum und Dran.
Nur die engste Familie, seid nicht sauer.
Weiß Iris das?
Ja, sie hat das Datum ausgesucht.
Nein, ich meine, du weißt schon, das von dir.
Klar, hab ich ihr vor Ewigkeiten erzählt.
Mann, Supes. So eine Bombe kannst du nicht während der Flitterwochen abwerfen.
Machst du dir keine Sorgen?
Weswegen denn?
Weil du sie in deine Welt hineinziehst.
Die Gefahren, das Opfer, das man bringt...
Clark, aber genau darum geht es bei der Ehe doch.
GREEN LANTERN: Das verlangt nach einem Trinkspruch.
Wir haben noch Bier im Kühlschrank.
Ich weiß, für dich nicht.
CYBORG: Gratuliere. Wo geht es denn hin? Fidschi?
Bora Bora? SeaWorld?
GREEN LANTERN: Hör zu, Flash. Es gibt Anlässe, wo Schnelligkeit nicht gut ist.
VATER KENT: Und einen kurzen Moment später klettert er auf diesen Bullen rauf!
Er hätte meinen kleinen Clark abwerfen können!
Dieser Junge war ein richtiger Draufgänger!
Dieser Clark? Der Kerl, der seine Socken bügelt?
Dad, komm schon. ZVI.
Was soll das bedeuten?
Zu viele Informationen, Jonathan.
Ich bin mir sicher, Lois hat die Hälfte dieser Geschichten schon gehört.
Eigentlich nicht.
Gar nicht.
Also, wenn mir meine Eltern eins beigebracht haben,
dann, nicht über sich selbst zu reden.
(LACHT) Das ist ja auch Aufgabe der Eltern.
Mission erfüllt. Klingt, als gäbe es da einiges, das ich nicht weiß.
Warn mich besserjetzt, falls ich Abstand wahren sollte.
Wissen Sie, Sie wären nicht die erste junge Lady, die ihm das Herz bricht.
ZVI, Mom!
Oh! Jetzt kommen wir zu dem guten Stoff!
(KICHERT) Na ja, zuerst gab es da Lana, ein liebevolles Mädchen,
wohnte gleich nebenan.
Sie ist immer mal wieder vorbeigekommen. Nein, nicht wie Pete Ross.
Ich meine, er ist jeden Tag da gewesen.
Ich fand den Jungen immer etwas eigenartig.
Dann war da diese Kleine aus dem Schwimmteam. Laurel? Laura? Ähm...
Lori. Lori Lemaris.
Ich erinnere mich an sie. Sie war ein ziemlicher Fang. (LACHT)
Pa.
Clark hat recht. Vielleicht sollten wir besser nicht über sie reden.
Ich werde jetzt den Heilbutt servieren.
(CLARK STÖHNT)
Komm schon...
Taxi!
Da kommt es. Und da ist es auch schon wieder weg.
Alles ok?
Du konntest es gar nicht erwarten, mich da rauszubringen.
Das ist nicht wahr. Ich wollte nur nicht, dass dich diese ganzen Geschichten anöden.
Anöden? CIark, für mich war es das erste Mal,
dass ich wirklich etwas über dich erfahren habe.
Um ehrlich zu sein, hat es verdeutlicht, wie sehr du mich auf Abstand hältst.
Lois, du kennst mich besser als jeder andere.
Dann ist das aber traurig.
Und du bist mir wichtiger als alles andere.
Es fällt mir nur schwer, das zu zeigen.
Da ist noch etwas anderes, und ich glaube,
es macht dir vielleicht Angst, dass ich zur Wahrheit vorstoßen könnte.
Taxi!
Wenn ich es mir recht überlege, ich denke, ich gehe zu Fuß.
Ich bin jetzt da, wo der Killer zuerst aufgetaucht ist.
Nichts von ihm zu sehen.
Ich gehe zurück zu den anderen.
Ich habe die Koordinaten und sage den anderen Bescheid.
Mein Beileid für deinen Verlust.
(SCHNARCHT)
Tut mir leid, ich schätze, wir haben heute Abend zu viel ausgeplaudert, nicht wahr?
Alles gut, Mom.
Wir werden alt. Die Geheimnisse...
Sie kommen uns längst nicht mehr so wichtig vor wie früher.
Sie haben einem Zweck gedient. Dienen sie noch.
Sie ist ein nettes Mädchen, Clark.
Und du verdienst jemand ganz Besonderen.
Das Problem ist, je mehr das so ist,
desto mehr will man sie schützen.
Ich weiß. Aber du sollst dich entscheiden können wie jeder andere auch.
Wir haben dich so erzogen, dass du du selbst sein kannst.
Nicht so, dass du allein sein musst, mein Junge.
Ich bin nie allein gewesen.
Nicht, seitdem du und Pa mich aufgenommen habt.
(BRÜLLT)
(ATMET ZITTERND)
(BÄR SCHNÜFFELT)
(FRAU JAPST)
(BÄR BRÜLLT)
(SCHREIT)
(JAPST)
Bflan?
(JAPST)
(FRAU SCHREIT)
LOIS: Cat, bitte,
lass mich erst meinen Kaffee trinken.
Abrakadabra, Koffein. Runter damit und los.
Es gibt nichts zu sagen.
Das ist nie und nimmer wahr.
Ist hier nicht irgendwo ein Wayne oder 'ne Kardashian, denen du nachjagen kannst?
Du, Kent, die Kansas-Truppe.
War er ganz nervös und hat sich einen abgezittert?
Ich sollte anfangen, die Treppe zu nehmen.
- Er ist schon früh aufgekreuzt. - Clark?
Ja, und er findet immer einen Grund, an deinem Schreibtisch vorbeizugehen.
Könntest du einen Gang runterschalten? Die Dinge liefen nicht ganz wie erwartet.
Und dass du permanent nachhakst, ist auch nicht hilfreich.
(SCHREIT AUF)
Lois. Ich hab Pause gemacht und dir schnell einen...
...Kaffee geholt.
Soll ich besser gehen?
Nein. Ich habe nur Infos zu einem
Kongressabgeordneten gesucht, den Lois letztes Jahr interviewt hat.
(LEISE) Könnten wir uns zum Lunch treffen? Wir müssen reden.
- Ok, ich hätte so gegen 2 Uhr Zeit. -(HANDY VIBRIERT)
Das wäre großartig. Ich richte mich da ganz nach dir.
Es gibt da einen Laden in der Hobbs Bay.
Ich habe die Adresse von Jimmy und ich treffe dich dann dort.
Wow.
Also, was denkst du?
Ist schwer zu sagen. Er ist nervös, das ist mal sicher.
Könnte auch nichts sein. Du weißt ja, wie Männer sind. Man kann nie wissen.
Mmm. Ja, du steckst in Schwierigkeiten.
Tut mir leid. Bestell nicht zu viel zum Mittagessen.
Du willst ja nicht aufgebläht sein, wenn...
Ok, ich höre. Was gibt's?
Bei dir in der Gegend geht es mächtig zur Sache.
- Wo? - Ich denke, fürs Erste kommen wir klar.
Flash und ein paar andere sind schon dorthin unterwegs.
Laut Berichten soll es sich um eine Art Kreatur handeln.
Arthur hat was vor der Küste entdeckt. Hat vielleicht was damit zu tun.
Lois und ich sind verabredet. Ich sag ihr ab.
Die, die wir haben, reichen aus.
Dieses Essen hat doch wohl nichts damit zu tun,
über das wir neulich geredet haben?
Sagt Bescheid, falls ihr mich braucht.
Ist das deine Version von "Kümmere dich um deinen eigenen Plan"?
JGPP-
WILLKOMMEN IN CARLIN HEIGHTS
(SIRENEN HEULEN)
(MENSCHEN SCHREIEN)
(POLIZISTEN SCHREIEN)
Es hat ihn getötet! Ja, es hat ihn getötet!
Oh, mein Gott! Bitte, wenn irgendwer das hier sieht, schickt Hilfe!
Dieses Monster bringt sie noch alle um!
(JAPST)
Nein!
(SCHREIT AUF)
GREEN LANTERN: Ist schon gut, Kleine, wir sind ja jetzt hier.
Flash. Zivilisten.
(HAWKMAN ÄCHZT)
(KNURRT)
(ÄCHZT)
Hawk ist noch am Leben.
CYBORG ÜBER FUNK: Lantern, wir brauchen eine Schutzzone.
Von wegen. Wir haben keine Zeit für die Rope-a-Dope-Taktik.
Ich bin Mitglied des Green-Lantern-Corps.
Monster wie das da verputzen wir zum Frühstück.
(SIRENE HEULT)
(BRÜLLT)
(ÄCHZT)
(KNURRT)
(BRÜLLT)
(STÖHNT)
Ok. Das habe ich nicht kommen sehen.
(ÄCHZT)
(GREEN LANTERN SCHREIT AUF)
(KNURRT)
(STÖHNT)
(FLASH SCHREIT)
(FLASH STÖHNT)
(KNURRT)
Achtung! 3 von der League sind kampfunfähig.
Wir brauchen hier sofort Verstärkung!
LEX: Dabney Donovan!
Wie wird mein hart verdientes Geld ausgegeben?
Lex, es liegt vor Ihren Augen.
Jeder Penny.
Ich werde hierbleiben. Ich traue Verrückten nicht über den Weg.
Tragen Sie Ihre Pistole bei sich?
Oh ja. Man weiß ja nie, vielleicht bricht eins meiner Babys mal aus.
Sie sind mitunter verwirrt.
Gibt es Fortschritte?
Mehr oder weniger. Ich bin der Hoffnung, bald gehorsamere Exemplare zu haben.
Ich will keine Exemplare, ich will eine Armee!
Es ist schwierig, DNA zu replizieren.
Wir brauchen einen dauerhafteren genetischen Code.
Also, diese Kreatur, von der Sie mir da erzählt haben...
Wir versuchen, sie aufzuspüren, Dabney. Das hat Sie nicht zu interessieren.
Hier, was ist mit dem? Das hier sollte der Prototyp sein.
Na ja, er wächst noch.
Lex!
Wir haben sie gefunden.
(BATMAN STÖHNT)
Jetzt fall schon.
(KNURRT)
BIBBO: Und dann sag ich zu Superman... Ich so:
"Los, einen Aufwärts-Haken. Gerade Rechte."
So habe ich ihm im Grunde mehr oder weniger geholfen, die Stadt zu retten.
Das ist eine erstaunliche Geschichte.
Ich habe Hunderte davon auf Lager.
Ja, darauf wette ich. Haben Sie auch eine Speisekarte auf Lager?
Oh ja. Hier, bitte. Probieren Sie die Rippchen.
Dazu gibt es Super-Sauce und superleckeren Krautsalat.
Super .
Es tut mir leid, aber Jimmy liebt diesen Laden.
Jimmy Olsen isst Chili-Dogs zum Frühstück.
Also, worüber wolltest du mit mir reden?
Ok.
Du hast gesagt, du hättest das Gefühl, ich würde mich zurückhalten.
Als würde etwas nicht stimmen.
Du hast recht.
Na, gut zu wissen, dass ich nicht verrückt bin.
Hör zu, das hier muss keine schlechte Trennung werden.
Ich komme trotzdem noch jeden Tag zur Arbeit.
Sollte das ein Problem sein, dann musst du damit klarkommen.
- Ich... - Warte. Lass mich ausreden.
Es gibt einen Grund für mein Verhalten.
Und ich denke, du verdienst es, ihn zu erfahren.
Der wäre?
Ich bin Superman.
(LACHT)
Der war gut, Clark. Du hast mich erwischt.
Sieh mich an.
Oh, mein Gott.
Das ist ja Wahnsinn! Aber es ergibt auch absolut Sinn.
Du bist immer zur ungefähr gleichen Zeit aufgetaucht,
als wärst du schon da gewesen.
Und du warst gut. Zu gut.
Unglaublich! Das ist so unmoralisch.
Du hast Geschichten über dich selbst geschrieben.
Na ja, schon, aber nur ein paarmal.
Ich wollte den Job wirklich haben.
Du machst nie Urlaub,
du schwitzt nie, du bekommst nie Farbe.
(ATMET EIN) Sind diese Leute überhaupt deine Eltern?
Sind sie, aber weißt du, es ist kompliziert.
Oh, mein Gott! Du stammst von einem anderen Planeten.
Mein Freund stammt von einem anderen Planeten.
Hör zu, Lois. Ich bin bloß ein Typ aus einer Kleinstadt,
der das Richtige tun will.
Aber was ich tue, könnte meine Familie in Gefahr bringen.
Ich habe das getan, damit sie nicht für meine Entscheidungen bezahlen müssen.
Und jetzt willst du, dass ich auch damit lebe?
Ich hoffe, du kannst das.
Denn es gibt noch etwas, das ich geheim gehalten habe.
(HANDY KLINGELT)
Willst du nicht rangehen?
Jimmy, ich bin beschäftigt, ich ruf dich...
Was? Sprich lauter, ich kann dich nicht hören.
Der Chief will dich im Hubschrauber, ich hole dich gleich ab!
- Warte! Wieso? - Ein Monster zieht Richtung Metropolis.
Es hat schon die halbe Justice League ausgeschaltet.
Ich schätze, das hast du auch gerade...
„gehört.
ICH LIEBE DICH
(HUBSCHRAUBER NAHT)
(CYBORG ÄCHZT)
(BRÜLLT)
(AQUAMAN ÄCHZT)
(KREATUR ÄCHZT)
Kannst du erkennen, was es denkt?
Keine konkreten Gedanken. Nur reine Aggression.
Bilder von Kämpfen. Es ist eine Tötungsmaschine.
(BRÜLLT)
MARTIAN MANHUNTER: Nein!
(ÄCHZT)
(SCHREIT)
(ÄCHZT)
Batman! Weg da!
(STÖHNT)
(KNURRT)
Sieht nicht (ATMET AUS) allzu gut aus, Cyborg.
Wir kriegen diesen Mistkerl klein. Komm schon, lass uns...
(ÄCHZT LAUT)
Wo ist dieses widerwärtige Monster?
(SIRENEN HEULEN)
Richtung Süden, nach Metropolis.
Wir brauchen dich, Clark.
(MENSCHEN SCHREIEN)
Ich fordere dich heraus, Monster!
(BEIDE ÄCHZEN)
WILLKOMMEN IN METROPOLIS
WONDER WOMAN: Ich werde dich zur Aufgabe zwingen!
(ÄCHZT)
(WONDER WOMAN SCHREIT)
(ATM ET AU S)
(KEUCHT)
Dem Lasso magst du dich verweigern, geistlose Kreatur.
Aber, bei Hera, du wirst fallen!
(KAMPFSCHREI)
(STÖHNT)
(WIMMERT)
(WUNDER WOMAN STÖHNT)
Diana. Ich hätte früher hier sein müssen.
Nicht deine Schuld.
-(STÖHNT) - Du wartest hier, ok?
Clark!
Du musst ihn vernichten, hörst du?
Halte dich nicht zurück, sonst wird er uns alle töten.
(WUNDER WOMAN STÖHNT)
(BRÜLLT)
Ich weiß nicht, aus welchem Loch du hervorgekrochen bist,
oder woher du kommst,
aber ich schicke dich dorthin zurück.
(KNURRT)
(SUPERMAN ÄCHZT)
(STÖHNT)
(BRÜLLT)
(SUPERMAN STÖHNT)
(BEIDE SCHREIEN AUF)
Diese Kreatur ist von der Regierung noch nicht identifiziert worden.
Gerüchten zufolge hat sie Mitglieder der Justice League
in Carlin Heights schwer verwundet oder fast getötet.
Hey, falls ihr nicht wisst, wo ihr hinkönnt,
dürft ihr bei mir bleiben, bis Superman diesem Clown den Marsch geblasen hat.
Ich bin für euch da.
Genauso, wie mein Kumpel Supie immer für uns da ist.
Die Frage lautet, besteht Superman einmal mehr die Herausforderung
und verhindert, dass diese Kreatur Doomsday Metropolis heimsucht?
Ihr habt sie gehört, Leute. Lois hat diesem Ding einen Namen gegeben.
Doomsday. Gehen wir an die Arbeit, wir brauchen eine neue Titelseite.
Ja, falls dann noch irgendwer da ist, um sie zu lesen.
LOIS: Superman ist vielleicht die einzige Hoffnung, die Metropolis noch hat.
Früher hat das immer gereicht.
Oh, bitte. Heult mir nicht die Ohren voll.
Faszinierend.
Was für eine Art Zivilisation würde so etwas hervorbringen?
EILMELDUNG DOOMSDAY FÜR METROPOLIS?
Es scheint, dass seine einzige Funktion die Zerstörung ist.
LEX: Vielleicht ist es eine Waffe. Ein Erstschlag, der das gesamte Leben
auf dem Planeten auslöschen soll, bevor eine Eroberungsmacht eintrifft.
MERCY: Das würde erklären, warum es in Metropolis ist.
Es wird von Bevölkerungszentren angezogen.
Wer außer mir würde einen Spitzen-Prädator entsenden,
um das Stärkste zu töten, das er finden kann?
MERCY: Du denkst, er könnte Superman töten?
Das würde mir viel Ärger ersparen.
LEX: Aber was ist, wenn das kostümierte Wunder ihn nicht aufhalten kann?
Metropolis wird immer noch Schutz benötigen.
Glücklicherweise habe ich für diesen Tag schon seit Langem Vorkehrungen getroffen.
REPORTER IM RADIO: Die beratende Abteilung für Meta-Wesen der US-Regierung
rät allen Zivilisten, sich umgehend in Sicherheitszonen zu begeben.
-(RAUSCHEN) -(RUMPELN)
(MENSCHEN SCHREIEN)
(AUTOALARM HEULT)
(ÄCHZT)
(JAPST)
(FRAU KEUCHT)
(SUPERMAN ÄCHZT)
(FRAU WIMMERT)
(BEIDE WIMMERN)
(STÖHNT)
(SUPERMAN STÖHNT WEITER)
-(PANISCHES SCHREIEN) - MANN: Weg hier!
(STÖHNT)
(BRÜLLT)
(KEUCHT)
(MENSCHEN SCHREIEN)
Joey, nein!
(BRÜLLT)
(ANGESPANNT)
JOEYS MUTTER: Superman, helfen Sie meinem Kind!
(ÄCHZT)
Geh schnell zurück zu deiner Mutter.
Alles wird wieder gut, mein Kleiner.
(SUPERMAN JAPST)
(ÄCHZT)
Oh, Mann. Superman sieht nicht gut aus.
(MUTTER KENT WIMMERT)
(SUPERMAN STÖHNT)
(BRÜLLT)
-(BEIDE SCHREIEN) -(ALARM HEULT)
(STÖHNT)
(JAPST)
(WIMMERT)
(ALARM STOPPT)
Hä?
(KEUCHT)
(STÖHNT)
Ich werde dich stützen.
Du stützt mich? Aber wer stützt dann dich?
Du musst dringend die Kavallerie rufen.
Ich bin die Kavallerie.
(DOOMSDAY BRÜLLT)
Du darfst diesem Ungeheuer nicht wieder nachjagen. Das ist Selbstmord.
Und mit einem Hubschrauber hinterherzufliegen nicht?
(BRÜLLT)
Ich mache mich wieder an die Arbeit.
(LOIS JAPST)
(SUPERMAN STÖHNT)
LOIS: Komm mit, Jimmy.
Gegenwärtig lässt sich unmöglich sagen, wer hier der Sieger ist.
Auch wenn Superman vorhin bereits seinen Rückstand aufgeholt hat.
Hä? (SCHREIT AUF)
Lane. Olsen. Lassen Sie die Kamera weiterlaufen.
Das wollen Sie doch nicht verpassen.
(DOOMSDAY STÖHNT)
Wir sollen Angst haben, weil du die Justice League besiegt hast?
Das passiert einmal die Woche.
Ich habe keine Ahnung, wo du Alien-Abschaum herkommst,
aber du hast dir die falsche Stadt und die falsche Person ausgesucht.
Metropolis steht, so wie immer schon,
unter dem Schutz von Lex Luthor, du widerwärtiges Mistvieh!
Und jetzt schneide ich mir eine Scheibe von dir ab.
(STÖHNT)
LEX: Verschwinde, du widerliche Laune der Natur!
Nein, bleib mir ja vom Leib!
Ich bin Lex Luthor! Ich bin dazu bestimmt zu gewinnen!
Nein! Ich bin dazu bestimmt zu gewinnen!
(LEX WIMMERT)
Nein!
(BEIDE KEUCHEN)
Nein!
(SUPERMAN ÄCHZT)
(ATMET SCHWER)
(KEUCHT)
(LOIS SCHREIT AUF)
(BEIDE ÄCHZEN)
(DOOMSDAY BRÜLLT)
(SUPERMAN STÖHNT)
(SUPERMAN WÜRGT)
(SUPERMAN STÖHNT)
LOIS: Clark...
Ich habe deinen Zettel gesehen.
Und ich liebe dich auch.
(SCHREIT)
(GENICK KNACKT)
(STÖHNT)
(LOIS WIMMERT)
Bleib bei mir, bitte, ich flehe dich an.
Ist dieses Ding...
- Ist er... - Ja.
Du hast es geschafft. Du hast alle gerettet.
Gut. Mehr habe ich nie gewollt.
Abgesehen von dir.
Welch ein glücklicher Mann ich war...
Nein! Nein!
(LOIS SCHLUCHZT)
(LOIS SCHLUCHZT WEITER)
BÜRGERMEISTER: Superman hat uns alle dazu inspiriert, über uns hinauszuwachsen.
Uns zu erheben in Richtung eines besseren Morgen.
Er war ein Held für Metropolis. Aber wichtiger noch, er war ein Freund.
Entschuldigen Sie, aber könnten Sie einen Schritt zurücktreten?
(MUTTER KENT SCHLUCHZT)
So weit alles in Ordnung?
Ja, Officer. Nur müssen Sie verstehen, es ist für uns alle ein großer Verlust.
Ja. Superman hat quasi zur Familie gehört, nicht wahr?
Natürlich hat er nicht alleine gehandelt.
Die Justice League hat ebenfalls ihr Leben
aufs Spiel gesetzt im Kampf gegen dieses brutale, unbegreifliche Böse.
Ich bin mir sicher, in vielerlei Hinsicht werden sie den Verlust
ihres Anführers und Kameraden am meisten spüren.
Und lassen Sie uns nicht das schnelle Eingreifen von Lex Luthor vergessen,
der Superman die Zeit verschaffte, die er brauchte, um uns alle zu retten.
Meine Damen und Herren, Lex Luthor.
Danke, Bürgermeister Booker.
Es ist wahr, Superman und ich hatten unsere Meinungsverschiedenheiten.
Aber das war nicht immer der Fall.
Sie wären überrascht, wie oft Superman mich besucht hat.
Die Weisheit, die er mir vermittelt hat.
Ich werd unsere Gespräche spätabends auf meinem Balkon vermissen.
Auf Superman! Wir werden ihn immer in unseren Herzen tragen!
BIBBO: Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder.
Jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.
Warum hast Du Superman sterben lassen?
Und ein abgehalftertes, altes Raubein wie ich darf weiterleben?
Das ist nicht richtig, Gott.
Das ist einfach nicht richtig.
(SCHLUCHZT)
LEX: Ich verstehe Ihr Zögern nicht, Dr. Klyburn.
Wenn die Untersuchungen der S.T.A.R. Labs an der Alien-Leiche abgeschlossen sind,
ist Projekt Cadmus perfekt dafür geeignet,
sie bis zur Entsorgung zu beherbergen.
Wir schaffen das hier auch.
LexCorp muss nur die Lastenrakete bereitstellen,
damit die Regierung diese Kreatur von der Erde wegschicken kann,
bevor sie in falsche Hände gerät.
Sie wissen schon, dass ich entlastet worden bin?
Ihr S.T.A.R.-Bürokraten dürft mich nicht für Verbrechen verurteilen,
von denen ich freigesprochen wurde.
Das kann ja alles sein, Luthor, aber niemand hält Sie für unschuldig.
Soweit es mich betrifft, ist Cadmus ein genetisches Piratenschiff,
-das sich ausgibt als Forschungsla... -(POLTERN)
(KNARREN)
Verfolgt seine Spur! Wo fliegt es hin?
Ich würde sagen, auf und davon.
CAT: Niemand hat etwas angerührt.
Ich weiß. Ich wollte nur
nach ihm sehen.
Weißt du, es werden immer noch sehr viele Menschen nach der Schlacht vermisst.
Jeden Tag werden weitere gefunden.
Clark wird schon auftauchen.
Er hat den besten Grund von allen zurückzukehren.
Danke, Cat.
- JIMMY: Lois! Gut, dass du noch hier bist. - Ja.
- Was ist los? - Polizeifunk! Komm mit!
Ich bin nicht in der Stimmung, einer Story nachzujagen.
Das wirst du sein. Vertrau mir. Du fährst!
- Ist es wahr? - FRAU: Sagen Sie es mir.
(JAPST)
Oh, mein Gott.
Superman?
(ALARM HEULT)
German - SDH